1
00:00:10,160 --> 00:00:13,200
Vi kommer att ha
en fest ikväll.

2
00:00:13,640 --> 00:00:15,360
Vi har inte fångat något ännu.

3
00:00:16,079 --> 00:00:18,120
Låt oss då stanna alla
dag tills vi gör det.

4
00:00:21,280 --> 00:00:23,640
Din jobbtelefon ringer.

5
00:00:23,840 --> 00:00:25,840
Men idag är din lediga dag.

6
00:00:29,400 --> 00:00:32,400
Du sa att det inte skulle hända detta
tid, att idag var bara för oss.

7
00:00:40,840 --> 00:00:44,360
Du lovade att spendera
Midsommar hos oss.

8
00:00:57,880 --> 00:00:58,880
Titta,

9
00:00:59,080 --> 00:01:01,240
Jag är tillbaka på nolltid.

10
00:01:32,800 --> 00:01:36,360
Målet har inte
svarade på våra meddelanden.

11
00:01:46,120 --> 00:01:48,920
De var arga när jag gick.

12
00:01:49,600 --> 00:01:52,400
De kommer att förlåta dig
tiden du kommer hem.

13
00:01:53,920 --> 00:01:56,960
Ta positioner. Det är vi
över målet.

14
00:01:57,480 --> 00:02:00,280
Landningszonen är fri.

15
00:02:00,440 --> 00:02:01,960
Lås och ladda.

16
00:02:02,840 --> 00:02:05,400
Kråka - Whisky, tango.

17
00:02:14,600 --> 00:02:17,080
Tillstånd att elda
när det behövs.

18
00:02:18,640 --> 00:02:20,200
Släpp repet.

19
00:02:21,720 --> 00:02:23,480
Alfa landning.

20
00:02:41,000 --> 00:02:42,520
Rep löst.

21
00:02:54,640 --> 00:02:57,280
Visa dina händer!

22
00:03:21,160 --> 00:03:23,320
Finska försvarsmakten!
Visa mig dina händer!

23
00:03:23,480 --> 00:03:25,200
Gå på marken.

24
00:03:30,680 --> 00:03:31,920
Vem är kaptenen?

25
00:03:32,480 --> 00:03:33,760
Jag är.

26
00:03:41,880 --> 00:03:44,160
Goblin-1, Wolverine-10,

27
00:03:44,360 --> 00:03:45,840
Vi hittade fler människor.

28
00:03:45,960 --> 00:03:48,680
Det bekräftar strejklaget
bron är säkrad.

29
00:03:48,760 --> 00:03:51,400
Tre fiender, beväpnade.
De gjorde inte motstånd.

30
00:03:51,840 --> 00:03:54,360
Fortsätt svepet.

31
00:04:19,440 --> 00:04:22,440
Stopp! Sänk dina vapen!

32
00:04:23,760 --> 00:04:25,200
Flytta!

33
00:04:27,320 --> 00:04:28,760
Fram klar!

34
00:04:29,200 --> 00:04:32,200
Bakom är klart. Kontakta.

35
00:04:32,520 --> 00:04:34,720
Vad hände? Fastnade ditt vapen?

36
00:04:36,640 --> 00:04:38,520
Fastnade ditt vapen?

37
00:04:47,520 --> 00:04:50,120
Manner, är du okej?

38
00:04:51,040 --> 00:04:54,240
Dessa händer. Det är
varför vi har ett lag.

39
00:04:54,840 --> 00:04:56,920
Det var en bra räddning.

40
00:05:01,640 --> 00:05:03,720
Jag är glad att det inte finns
alligatorer här.

41
00:05:03,880 --> 00:05:06,640
Nä bror, här är vi
har stora myggor.

42
00:05:07,160 --> 00:05:08,640
Håll käften.

43
00:05:09,640 --> 00:05:11,080
Titta vem som är online igen.

44
00:05:11,360 --> 00:05:15,240
- Osman, f♪♪k off.
- Jag? Du f♪♪♪ blev uppe!

45
00:05:17,000 --> 00:05:18,280
Du sprängde vårt lock.

46
00:05:18,640 --> 00:05:20,760
Jag tar fullt
ansvar för det...

47
00:05:24,440 --> 00:05:27,040
Men det var antingen skjuta
vår väg ut eller kapitulera.

48
00:05:28,120 --> 00:05:30,760
Jag gjorde det jag trodde var rätt.

49
00:05:30,920 --> 00:05:33,840
- Du valde den för att få oss dödade.
– Ingen av oss dör i dag.

50
00:05:35,160 --> 00:05:37,160
Låt oss komma ut ur det öppna.

51
00:07:32,920 --> 00:07:35,760
Fartyget var
återhämtade sig för en timme sedan.

52
00:07:35,960 --> 00:07:38,480
Kaparna gav upp.

53
00:07:40,480 --> 00:07:43,640
- Några förluster?
- Ingen av våra.

54
00:07:46,200 --> 00:07:47,800
Fru president...

55
00:07:51,760 --> 00:07:56,280
Rysslands sjöstridsdivision
har gett sig av från Kaliningrad.

56
00:07:57,400 --> 00:07:59,000
Mot Finland?

57
00:08:13,040 --> 00:08:15,400
USA:s ambassadör är
kommer till din bostad.

58
00:08:15,480 --> 00:08:16,840
Hur är det med ryssarna?

59
00:08:17,000 --> 00:08:19,440
- De förbereder ett uttalande.
– Självklart.

60
00:08:19,680 --> 00:08:23,720
– Är statsministern inbjuden?
- Ja.

61
00:08:36,679 --> 00:08:41,240
Hela idén med att vara här borta,
hedra min familjs arv

62
00:08:41,400 --> 00:08:44,480
verkar bara så jävla dumt.

63
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
Du vet, lämnar
min fru. Mitt barn.

64
00:08:50,080 --> 00:08:52,320
Folk där hemma
kommer att vara oroande.

65
00:08:52,720 --> 00:08:54,760
Detta kommer definitivt
vara i nyheterna.

66
00:08:54,920 --> 00:08:56,120
Hundra procent.

67
00:08:56,360 --> 00:09:00,880
De kommer att ha mer information om
detta än oss. Det är säkert.

68
00:09:07,160 --> 00:09:09,000
Det är spanska.

69
00:09:09,840 --> 00:09:12,680
Varför skulle ryska soldater
prata spanska med varandra?

70
00:09:13,200 --> 00:09:14,760
De är inte ryska.

71
00:09:15,360 --> 00:09:17,240
De är legosoldater.

72
00:09:23,240 --> 00:09:25,120
Vi måste fortsätta röra oss.

73
00:10:17,040 --> 00:10:21,400
Ryssland förnekar all inblandning.

74
00:10:21,600 --> 00:10:24,440
De har erbjudit sig att skicka
trupper för att hjälpa oss.

75
00:10:24,760 --> 00:10:27,840
De är bekymrade över ryska
medborgare instängda i området.

76
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Rätt.

77
00:10:29,080 --> 00:10:31,040
Det är naturligtvis deras
officiell position.

78
00:10:31,440 --> 00:10:36,400
Och de erbjöd sig att skicka trupper
att hjälpa oss. Hur svarar vi?

79
00:10:36,600 --> 00:10:39,240
Avslå diplomatiskt.
Försäkra dem,

80
00:10:39,400 --> 00:10:41,760
ryssarnas säkerhet
här är vår prioritet.

81
00:10:42,080 --> 00:10:44,160
- Gör mig ett utkast till uttalandet.
- Ja frun.

82
00:10:44,360 --> 00:10:46,680
EU-parlamentet är "djupt

83
00:10:46,760 --> 00:10:50,280
bekymrad.” Det är de
kräver en uppdatering.

84
00:10:50,760 --> 00:10:52,800
Berätta för utrikesministern
team att hantera det.

85
00:10:52,880 --> 00:10:53,880
Okej.

86
00:11:00,760 --> 00:11:04,760
Varför är vi båda med i detta
möte och ingen

87
00:11:04,840 --> 00:11:08,680
är i samtal med
Rysslands ambassadör?

88
00:11:18,000 --> 00:11:20,320
- Eftermiddag, Bill.
- Fru president.

89
00:11:20,640 --> 00:11:23,200
- Länge inte sett.
- Kul att se dig premiärminister.

90
00:11:23,640 --> 00:11:25,800
- Den här vägen, tack.
- Tack.

91
00:11:29,880 --> 00:11:31,120
Tack.

92
00:11:31,680 --> 00:11:35,360
Tack för att du ställde upp
med så kort varsel.

93
00:11:35,720 --> 00:11:38,160
Alltid till din tjänst,
fru president.

94
00:11:38,320 --> 00:11:41,320
Finland är under attack
och detta är fas ett.

95
00:11:41,760 --> 00:11:43,440
Jag har läst din kort.

96
00:11:44,480 --> 00:11:46,840
Jag har också en egen
underrättelserapporter.

97
00:11:47,000 --> 00:11:49,600
Amiral Adler och jag
har utbytt åsikter,

98
00:11:49,760 --> 00:11:53,120
och jag antar att du var medveten om det
av den större bilden till hands?

99
00:11:54,080 --> 00:11:55,680
Jag tror det, ja.

100
00:11:56,000 --> 00:11:59,240
Ryssarna är
ivriga att skicka trupper

101
00:11:59,320 --> 00:12:02,800
för att hjälpa oss ta tillbaka
konfliktområdet.

102
00:12:03,200 --> 00:12:05,680
Så att det inte skulle göra det
vara någon Nato-inblandning.

103
00:12:05,880 --> 00:12:08,280
Tja, det låter inte
som ett seriöst samtal.

104
00:12:08,440 --> 00:12:14,440
Nej, men du måste se ironin i det
dessa mycket tragiska omständigheter.

105
00:12:17,200 --> 00:12:21,040
Är du ett fan av ironi, Bill?

106
00:12:23,240 --> 00:12:25,600
Hur ska jag uttrycka detta
fru president...

107
00:12:25,960 --> 00:12:29,680
Ur vårt perspektiv, detta
är fortfarande en lokal tvist.

108
00:12:29,920 --> 00:12:33,040
Ja och det är därför
Jag har betonat

109
00:12:33,120 --> 00:12:36,880
vikten av a
diplomatiskt förhållningssätt.

110
00:12:37,240 --> 00:12:39,680
Vi måste få en ordentlig
kommunikationslinje.

111
00:12:39,880 --> 00:12:44,040
Kan du snälla förklara för mig hur
ser du detta som en lokal tvist?

112
00:12:44,480 --> 00:12:48,320
Tja, området är litet
och detta territorium

113
00:12:48,400 --> 00:12:52,600
uthyrningsverksamhet är det inte
ovanligt i denna region.

114
00:12:52,880 --> 00:12:55,760
- Det har hänt förut, eller hur?
- Ja.

115
00:12:55,920 --> 00:12:57,400
85 år sedan.

116
00:12:58,440 --> 00:13:00,920
Efter ett världskrig.

117
00:13:02,600 --> 00:13:05,360
Som vi nyss hörde
Premiärminister är

118
00:13:05,440 --> 00:13:08,280
lutar mot en
diplomatisk lösning.

119
00:13:09,200 --> 00:13:12,000
Vi ska alla tro
att denna kris

120
00:13:12,080 --> 00:13:14,960
löses bäst
genom förhandlingar.

121
00:13:15,320 --> 00:13:18,320
Det är fred. Fred är
av kärnan här.

122
00:13:18,720 --> 00:13:21,720
Ja. Mina känslor precis.

123
00:13:21,880 --> 00:13:24,680
Vilken typ av meddelande
vill du skicka

124
00:13:24,760 --> 00:13:27,680
till andra små nationer
i Europa och Nato,

125
00:13:28,000 --> 00:13:30,160
Fru president, den
världen har förändrats.

126
00:13:30,320 --> 00:13:33,160
Amerikansk politik är
växlar också. Det har vi

127
00:13:33,240 --> 00:13:35,880
att hålla ögonen på
den större bilden.

128
00:13:36,040 --> 00:13:39,400
- Kan du vara mer specifik?
- I det större sammanhanget...

129
00:13:39,640 --> 00:13:42,640
Detta är bara en
fläck av en incident

130
00:13:43,080 --> 00:13:45,880
Det får inga egentliga konsekvenser.

131
00:13:47,000 --> 00:13:50,680
Om det är du, handla
med det på lämpligt sätt.

132
00:13:51,040 --> 00:13:53,360
Och det kommer vi verkligen.

133
00:13:54,680 --> 00:13:59,760
Det som inte har förändrats är det
vi är ett civiliserat land.

134
00:14:00,160 --> 00:14:04,880
Ett land känt för vår
diplomati och förhandlingsförmåga.

135
00:14:06,360 --> 00:14:07,640
Varför inte använda dem?

136
00:14:07,800 --> 00:14:09,360
Detta är en proxygrupp.

137
00:14:10,880 --> 00:14:15,080
De har militärer
i deras led från Ryssland.

138
00:14:15,280 --> 00:14:18,720
Ja, de är legosoldater,
men det här är ryskt ledt.

139
00:14:19,040 --> 00:14:21,280
Tja, så kan det vara
ditt antagande.

140
00:14:21,360 --> 00:14:24,720
De vill ha en proxy
krig här i Finland.

141
00:14:25,680 --> 00:14:28,720
Hur snurrar du fortfarande detta
i en inredningsfråga?

142
00:14:28,920 --> 00:14:31,440
Whoa whoa who, håll ut.

143
00:14:33,120 --> 00:14:35,760
Ändå måste vi göra...

144
00:14:36,000 --> 00:14:38,680
Tala när det är din tur
herr premiärminister.

145
00:14:39,440 --> 00:14:41,600
Okej, tja...

146
00:14:43,480 --> 00:14:45,640
Jag hör din oro.

147
00:14:45,800 --> 00:14:49,000
Det är klart att vi inte är stora
fans av Ryssland heller.

148
00:14:50,240 --> 00:14:54,000
Vi måste omvärdera detta
situation ur vårt perspektiv.

149
00:14:54,520 --> 00:14:59,680
För denna administration har vår
de främsta problemen finns i Stilla havet.

150
00:15:00,160 --> 00:15:02,000
Okej.

151
00:15:02,240 --> 00:15:04,520
Det har vi inte tid med
omvärdera något. Jag är

152
00:15:04,600 --> 00:15:07,000
förlåt, men jag verkligen
har inte tid med detta.

153
00:15:07,160 --> 00:15:08,720
Jag tror att vi är klara.

154
00:15:17,200 --> 00:15:20,760
- God dag.
- Du också.

155
00:15:23,880 --> 00:15:25,360
Detta är inte vägen
saker är gjorda.

156
00:15:25,520 --> 00:15:30,160
Du går över en gräns. Den
parlamentet har ansvaret. Inte du.

157
00:15:30,320 --> 00:15:36,320
Tänk inte att vara på omslaget
från Time Magazine ändrar det.

158
00:15:37,880 --> 00:15:43,880
– Jag är ledare för försvarsmakten.
– Det här är ingen militär operation.

159
00:15:45,520 --> 00:15:48,720
Vi invaderas och utpressas.
Om detta inte är krig, vad är det då?

160
00:15:49,080 --> 00:15:53,000
Det här är en polisfråga.
De kan verka aggressiva men

161
00:15:53,320 --> 00:15:55,440
Jag tvivlar på att de är riktiga soldater.

162
00:15:55,520 --> 00:15:58,400
De är förmodligen bara
ideologer som...

163
00:15:58,600 --> 00:16:00,176
Så du vill förhandla
med terrorister?

164
00:16:00,200 --> 00:16:01,240
Nej...

165
00:16:01,320 --> 00:16:05,520
Åh, men det gör du. Det är
hur du alltid har gjort det.

166
00:16:06,840 --> 00:16:10,680
Men jag tänker inte backa.
Ha en lugn dag. Låt oss gå.

167
00:16:25,720 --> 00:16:27,480
De stjäl våra fartyg.

168
00:16:28,600 --> 00:16:30,400
De har våra uniformer.

169
00:16:32,640 --> 00:16:34,440
Men de är inte finländare.

170
00:16:38,520 --> 00:16:39,920
Låt oss försöka igen.

171
00:16:40,280 --> 00:16:42,440
Cirka tillbaka till
träningsplats.

172
00:17:02,800 --> 00:17:04,160
2 minuter.

173
00:17:04,599 --> 00:17:06,280
Utplacerad två gånger på en dag...

174
00:17:06,440 --> 00:17:08,119
På semester.

175
00:17:59,800 --> 00:18:01,680
Inte som du trodde att du skulle göra
spendera din midsommar?

176
00:18:01,840 --> 00:18:03,920
Jag skulle vara det
naken i sjön.

177
00:18:04,520 --> 00:18:07,400
Med en brygd i handen, eller hur?

178
00:18:07,880 --> 00:18:10,880
Fresta mig inte.

179
00:19:11,080 --> 00:19:12,720
De lämnade nycklarna inne.

180
00:19:14,000 --> 00:19:16,600
Berg, vår nuvarande
platsen är här.

181
00:19:17,240 --> 00:19:21,600
Vi borde ta den här vägen
och följ den nordost.

182
00:19:22,080 --> 00:19:24,120
- Vad tycker du?
- Låt oss göra det.

183
00:19:29,240 --> 00:19:32,040
- Oj...
- Vad fan?

184
00:19:36,000 --> 00:19:37,600
Jesus, är det en f♪♪♪ing...

185
00:19:37,720 --> 00:19:40,240
- De kanske inte ser oss.
- Den har ingen nyttolast.

186
00:19:42,120 --> 00:19:44,400
Jag ska fixa det här
skit riktigt snabb man.

187
00:19:45,360 --> 00:19:46,816
- Gå inte.
- Vad fan är du...

188
00:19:46,840 --> 00:19:48,680
Osman, vad gör du?

189
00:20:01,400 --> 00:20:04,440
Herregud. Nu vet de
precis där vi är!

190
00:20:04,640 --> 00:20:07,080
- Gå!
- Vi är så jävla jävla man!

191
00:20:07,240 --> 00:20:09,240
Berg kom igen, det har vi
att komma härifrån

192
00:20:09,320 --> 00:20:11,160
och vi måste få
ut för fort.

193
00:20:15,520 --> 00:20:17,920
- S♪♪t.
- F♪♪k, de hittade oss!

194
00:20:20,120 --> 00:20:21,400
F♪♪k!

195
00:20:25,280 --> 00:20:28,600
- Berg, gå snabbare!
- Osman, läs kartan!

196
00:20:29,720 --> 00:20:32,720
- Åh shit!
- Golv det!

197
00:20:36,000 --> 00:20:39,280
- Vilken väg, Osman?
- Titta på den jävla kartan!

198
00:20:39,440 --> 00:20:40,760
Berg, sväng vänster!

199
00:20:45,520 --> 00:20:48,080
- Var nu?
- Gå höger!

200
00:20:55,680 --> 00:20:57,360
F♪♪k man...

201
00:20:58,760 --> 00:21:01,120
- De blockerade f♪♪♪ing-vägen!
- Det är en jävla återvändsgränd!

202
00:21:01,840 --> 00:21:03,800
- Vart ska jag gå?!
- Sväng höger!

203
00:21:06,680 --> 00:21:08,120
Det är en jävla strand!

204
00:21:08,440 --> 00:21:10,120
Håll utkik efter sanden!

205
00:21:23,840 --> 00:21:26,600
Vad gör du? Osman!

206
00:21:26,760 --> 00:21:28,600
Vad gör du där uppe?!

207
00:21:38,840 --> 00:21:40,160
Vi är drabbade!

208
00:21:43,200 --> 00:21:44,840
Gå därifrån!

209
00:21:48,840 --> 00:21:50,680
Bilen är havererad!

210
00:21:52,440 --> 00:21:55,320
- Jag hör ingenting!
- Shit, är du okej?!

211
00:21:55,440 --> 00:21:56,680
Släpp fordonet!

212
00:22:26,000 --> 00:22:27,800
Stort ögonblick, först
officiella parlamentariska

213
00:22:27,880 --> 00:22:29,360
uttalande sedan nyheten kom.

214
00:22:29,520 --> 00:22:32,000
Är du redo för mig?

215
00:22:32,560 --> 00:22:34,760
Vi har sänt
leva hela eftermiddagen.

216
00:22:34,840 --> 00:22:35,840
Bra.

217
00:22:35,920 --> 00:22:40,760
Kan du dela ditt uttalande i
förskott? Vi vill gärna läsa...

218
00:22:40,920 --> 00:22:43,120
Du kommer att höra det live på
luft, samma som alla andra.

219
00:22:43,280 --> 00:22:44,680
- Är Finland i krig?
- Nej.

220
00:22:44,840 --> 00:22:46,040
Finland är inte i krig.

221
00:22:46,200 --> 00:22:48,520
Vi intervjuade rymningar.
De pratade om

222
00:22:48,600 --> 00:22:51,120
soldater som kommer in
deras hem, vägspärrar...

223
00:22:51,280 --> 00:22:55,720
- Du kommer inte att rapportera det.
- Men... Men vi...

224
00:22:56,080 --> 00:23:01,000
Vi måste lugna befolkningen.
Vi kan inte hetsa till rädsla.

225
00:23:02,240 --> 00:23:03,520
Rätt?

226
00:23:03,920 --> 00:23:05,160
Bra.

227
00:23:07,240 --> 00:23:08,760
Bra.

228
00:23:41,200 --> 00:23:42,960
- Ser bra ut.
- Tack!

229
00:23:43,120 --> 00:23:44,400
Hur är det med den skottsäkra västen?

230
00:23:44,480 --> 00:23:46,400
Jag behöver det inte här.
Plus att det är dålig optik.

231
00:23:46,640 --> 00:23:48,760
Japp. Ger fel intryck.

232
00:23:48,920 --> 00:23:51,480
Vi behöver kontakta
Sverige och NATO igen.

233
00:23:51,560 --> 00:23:52,560
Okej.

234
00:24:02,080 --> 00:24:04,520
Se till att någon filmar det.

235
00:24:04,960 --> 00:24:06,080
Filmer vad?

236
00:24:06,160 --> 00:24:09,000
Mig. När jag pratar med
soldater. Vi kommer att läcka det.

237
00:24:09,240 --> 00:24:11,880
De tog våra telefoner.

238
00:24:13,000 --> 00:24:17,760
Inte den här. Välj de bästa
och skapa mig en bildtext att recensera.

239
00:24:31,120 --> 00:24:33,800
Okej! Är alla redo
till midsommar i stan?

240
00:24:34,080 --> 00:24:35,960
Visst det!

241
00:25:06,680 --> 00:25:09,720
Vi skickar in flera lag.

242
00:25:10,080 --> 00:25:13,360
Dessa är våra primära mål.
Våra män kommer att infiltrera

243
00:25:13,520 --> 00:25:17,360
- och observera fiendens handlingar.
- Och deras inställning?

244
00:25:17,760 --> 00:25:20,520
Sjö- och flygvapnet
utplaceringar kommer att dra

245
00:25:20,600 --> 00:25:23,080
fiendens uppmärksamhet så
våra lag kan slinka in.

246
00:25:23,240 --> 00:25:24,400
Bra.

247
00:25:24,480 --> 00:25:30,480
Som du beställde kommer vi att försöka
fånga högprofilerade fiendemål.

248
00:25:31,160 --> 00:25:33,480
Bra. Och håll det tyst.

249
00:25:36,400 --> 00:25:38,080
Täck dina ansikten.

250
00:25:47,120 --> 00:25:51,280
Fru president, enheten
är redo för din genomgång.

251
00:26:00,120 --> 00:26:01,360
God dag, soldater!

252
00:26:01,520 --> 00:26:05,240
God dag, fru president.

253
00:26:05,920 --> 00:26:08,000
De beter sig som de har gjort
redan vunnit. Med

254
00:26:08,080 --> 00:26:10,040
deras hot och
deras propaganda,

255
00:26:10,720 --> 00:26:14,760
använder samma, trötta taktik
de har använt i årtionden.

256
00:26:15,320 --> 00:26:17,640
Men vi backar inte
ner den här gången.

257
00:26:18,360 --> 00:26:22,120
Du har blivit utvald för
en extraordinär uppgift.

258
00:26:22,360 --> 00:26:24,880
Inget av detta kan
läcka till allmänheten.

259
00:26:28,800 --> 00:26:31,680
- Hej, vänta på mig.
- Håll ut, man.

260
00:26:32,160 --> 00:26:35,000
- Skynda dig.
- Synd med vårt fordon.

261
00:26:35,160 --> 00:26:36,200
Vi är fångade!

262
00:26:36,360 --> 00:26:39,000
De har drönare. Låt oss
gå djupare in i skogen.

263
00:26:39,160 --> 00:26:41,520
Jag sköt dem f♪♪♪. Gör du
tror du att de kommer att glömma det?

264
00:26:41,720 --> 00:26:42,720
Gå!

265
00:26:57,960 --> 00:27:01,680
- Kommer du ihåg öppningsfrågan?
– Ja ja. Inga bekymmer.

266
00:27:01,800 --> 00:27:02,840
Bra.

267
00:27:09,480 --> 00:27:12,840
Fortsätt med ditt A-spel,
människor. Vi är 5 minuter borta.

268
00:27:22,320 --> 00:27:26,320
Statsministern
är live på TV.

269
00:27:26,600 --> 00:27:29,080
Vad är denna situation
vi står inför?

270
00:27:29,160 --> 00:27:30,240
Din cappuccino.

271
00:27:31,480 --> 00:27:34,520
Ett undantagstillstånd
har deklarerats.

272
00:27:34,720 --> 00:27:38,880
Ett litet område har isolerats
från resten av landet.

273
00:27:39,600 --> 00:27:43,360
Nät och telefonlinjer
arbetar inte där.

274
00:27:43,520 --> 00:27:45,840
Vad har hänt?

275
00:27:46,040 --> 00:27:48,920
Det finns inget att
oroa sig för. Finland

276
00:27:49,000 --> 00:27:52,040
har utsatts för
en hybridoperation.

277
00:27:52,200 --> 00:27:58,200
Vi har väntat oss något liknande
detta skulle hända ett tag.

278
00:28:00,080 --> 00:28:01,920
Detta låter alarmerande.

279
00:28:02,000 --> 00:28:05,400
Jo, det finns
beväpnade män i området.

280
00:28:05,600 --> 00:28:09,400
Detta är ett olagligt brott
och en brottslig handling.

281
00:28:09,840 --> 00:28:12,760
Vår förståelse för situationen
blir bättre för varje minut.

282
00:28:12,920 --> 00:28:18,920
Vilka är dessa inkräktare?
En terroristgrupp? Ryssland?

283
00:28:19,280 --> 00:28:25,280
Av säkerhetsskäl,
Jag kan inte prata om det.

284
00:28:25,720 --> 00:28:29,800
Vi överväger alla möjligheter
tills vi kan identifiera inkräktarna.

285
00:28:30,040 --> 00:28:35,320
Vad är din nästa
handlingssätt?

286
00:28:35,480 --> 00:28:41,200
Vi strävar efter att etablera en diplomatisk
samband med inkräktarna.

287
00:28:41,360 --> 00:28:44,400
Vi kommer att veta hur
fortsätt efter det.

288
00:28:44,600 --> 00:28:49,840
Vi kommer inte att använda våld
mot inkräktarna.

289
00:28:50,080 --> 00:28:52,920
Har du varit i kontakt
med presidenten?

290
00:28:53,080 --> 00:28:55,800
Regeringen är med
ansvarig för situationen.

291
00:28:55,960 --> 00:29:01,960
När vi får relevant information
vi kommer att uppdatera myndigheterna.

292
00:29:05,200 --> 00:29:07,200
Men först behöver vi
att öppna en rad med

293
00:29:07,280 --> 00:29:09,720
kommunikation med
de inblandade parterna.

294
00:29:09,880 --> 00:29:14,160
Jag vill upprepa en gång till.
Finland har inget att oroa sig för.

295
00:29:14,320 --> 00:29:17,320
Tack statsministern
Laavakuru för din tid.

296
00:29:17,400 --> 00:29:20,600
Självklart fortsätter vi
att övervaka situationen.

297
00:29:20,760 --> 00:29:23,520
Tack och har
en lugn dag.

298
00:29:24,760 --> 00:29:27,760
En lugn dag? Vad fan?

299
00:29:28,760 --> 00:29:31,400
- Var du medveten om detta?
– Vi hade ingen aning.

300
00:29:31,600 --> 00:29:33,400
– Jag vill träffa honom direkt.
– Självklart.

301
00:29:33,480 --> 00:29:35,680
– Vi måste städa upp den här röran.
- Ja.

302
00:30:31,400 --> 00:30:34,480
Hej, lägg ner den. Det är bevis.

303
00:30:35,840 --> 00:30:37,200
Vad hände här?

304
00:30:37,360 --> 00:30:38,840
Den finska
paramilitär attackerad

305
00:30:38,920 --> 00:30:40,880
lokala civila och
säkerhetspersonal.

306
00:30:42,120 --> 00:30:43,880
Ange ditt företag.

307
00:30:44,040 --> 00:30:45,760
Jag letar efter min dotter.

308
00:30:45,920 --> 00:30:49,320
Gå till linjen, ge din
information. Vi hjälper till.

309
00:30:49,760 --> 00:30:51,320
Okej. Tack.

310
00:30:51,480 --> 00:30:53,320
Rakt till raden, sir.

311
00:31:24,120 --> 00:31:28,480
Hej hej, Che Guevara.

312
00:31:28,680 --> 00:31:29,800
Låt oss prata privat.

313
00:31:29,960 --> 00:31:33,880
Premiärministern var bara
försöker hålla allmänheten informerad.

314
00:31:33,960 --> 00:31:38,320
– Regeringen har ett ansvar.
- Vi är i ett tillstånd av...

315
00:31:38,520 --> 00:31:41,400
Spara ditt samtal
poäng för pressen. jag

316
00:31:41,480 --> 00:31:44,400
måste prata med
premiärminister. Nu.

317
00:31:52,040 --> 00:31:56,280
Jag försökte förhindra detta
situationen från att eskalera.

318
00:31:56,800 --> 00:31:58,280
Jag är säker på att vi vill samma sak.

319
00:31:58,440 --> 00:32:01,520
Förmynda mig inte. Du spenderar
så mycket tid på att föreläsa mig,

320
00:32:02,360 --> 00:32:05,720
men du har gått förbi. Detta
är ett undantagstillstånd,

321
00:32:05,840 --> 00:32:08,800
Inte tid att
sälja ditt eget varumärke.

322
00:32:08,960 --> 00:32:11,600
Titta vem som pratar.

323
00:32:11,880 --> 00:32:13,056
Det är jag som försöker
att eskalera...

324
00:32:13,080 --> 00:32:17,480
Tror du verkligen att vi kan prata
vår väg ut ur denna konflikt?

325
00:32:17,680 --> 00:32:21,880
Förenkla inte min roll.
Jag har gjort det här i decennier.

326
00:32:22,040 --> 00:32:25,920
Du kom precis hit
genom att posta TikToks.

327
00:32:30,000 --> 00:32:33,200
De har släppt en
offentligt uttalande.

328
00:32:39,360 --> 00:32:45,120
Först måste jag förklara att vi
vill undvika konflikter till varje pris.

329
00:32:45,280 --> 00:32:49,960
Vi är här för att Finland är, från
vår ståndpunkt, ett fönster mot Europa

330
00:32:50,120 --> 00:32:53,800
och samtidigt ett fönster
till hela resten av världen.

331
00:32:53,960 --> 00:32:58,040
Vi har säkrat den södra
finska halvön

332
00:32:58,120 --> 00:33:01,720
och vi vill hyra
det för tillfället.

333
00:33:01,880 --> 00:33:04,240
Din premiärminister
var klokt att erbjuda

334
00:33:04,320 --> 00:33:07,160
diplomati som ett sätt att
lösa denna situation.

335
00:33:07,400 --> 00:33:13,000
Men det har den finska militären
genomfört en insats i området.

336
00:33:13,200 --> 00:33:18,320
Denna operation utfördes av
soldater i civila kläder.

337
00:33:18,800 --> 00:33:21,400
Det i sig är ett krigsbrott.

338
00:33:21,760 --> 00:33:24,040
Och vi har meddelat
den internationella

339
00:33:24,120 --> 00:33:26,080
brottmålsdomstolen av dessa åtgärder.

340
00:33:26,760 --> 00:33:30,160
De finska soldaterna har skjutit
på vår säkerhetspersonal,

341
00:33:30,320 --> 00:33:33,400
men också finska civila,

342
00:33:33,640 --> 00:33:37,160
som har resulterat
i dödsfall.

343
00:33:38,120 --> 00:33:41,000
Vi uppmanar er, det finska folket,

344
00:33:41,160 --> 00:33:44,400
att kräva att
Finlands regering slutar

345
00:33:44,480 --> 00:33:47,840
all illegal militär
verksamhet i området.

346
00:33:48,160 --> 00:33:51,560
Om sådana operationer inträffar
vi kan inte garantera

347
00:33:51,640 --> 00:33:54,960
civilingens säkerhet
befolkningen i området.

348
00:33:55,320 --> 00:33:59,320
Finländarnas säkerhet
människor är vår prioritet.

349
00:34:00,160 --> 00:34:03,800
Tack för ditt
uppmärksamhet och god natt.

350
00:34:08,080 --> 00:34:09,800
Alla lögner.

351
00:34:14,400 --> 00:34:15,920
Väl.

352
00:34:16,360 --> 00:34:18,719
Sociala medier går vilda.

353
00:34:20,080 --> 00:34:22,360
Vem tillät denna operation?

354
00:34:27,280 --> 00:34:28,960
- Var de dina trupper?
- Nej.

355
00:34:29,159 --> 00:34:31,280
Jag såg bilder på
civila offer.

356
00:34:31,360 --> 00:34:33,600
F♪♪k dig, Tim. Det är
fiendens propaganda.

357
00:34:33,760 --> 00:34:37,040
Det har blivit sedan, att ingen finska
eller NATO-trupper kommer in i området.

358
00:34:37,199 --> 00:34:39,920
Jag har precis skickat in
spaningslag.

359
00:34:40,080 --> 00:34:41,320
Ring tillbaka dem.

360
00:34:41,840 --> 00:34:43,679
Få ut dem.

361
00:34:44,920 --> 00:34:47,600
Det finns ett högprofilerat USA
medborgare instängd.

362
00:34:47,679 --> 00:34:49,760
Ja. Min mans
syster och hennes familj.

363
00:34:49,840 --> 00:34:50,960
Nej.

364
00:34:51,080 --> 00:34:53,840
Någon av extremt högt värde.

365
00:34:54,000 --> 00:34:57,400
Någon vars säkerhet vi kan
inte kompromissa till varje pris.

366
00:34:57,600 --> 00:34:58,600
WHO?

367
00:34:59,480 --> 00:35:01,720
Han heter menig Williams.

368
00:35:02,400 --> 00:35:05,400
Han är talman för
husets barnbarn.

369
00:35:14,160 --> 00:35:17,440
Berg, vi borde vänta
för förstärkningar.

370
00:35:17,520 --> 00:35:20,120
Det är vårt bästa alternativ just nu.

371
00:35:20,240 --> 00:35:22,920
Vi vet inte ens om det finns
kommer att bli några förstärkningar.

372
00:35:23,320 --> 00:35:25,640
För allt vi vet alla
Finland skulle kunna invaderas.

373
00:35:27,800 --> 00:35:29,400
Dina killar kommer och hämtar dig.

374
00:35:29,480 --> 00:35:31,800
Jag önskar verkligen att jag
delade din optimism.

375
00:35:32,200 --> 00:35:34,920
De kommer inte för mig.
De kommer inte efter henne.

376
00:35:35,080 --> 00:35:36,880
Jag vet vem
f♪♪k du är, kompis.

377
00:35:37,120 --> 00:35:41,000
Jag googlade dig, Mr Williams.
Din f♪♪♪jävel.

378
00:35:41,200 --> 00:35:44,440
- Försöker du ljuga för mig?
- Det räcker killar.

379
00:36:43,920 --> 00:36:47,400
Okej. Det här stället
ser ganska tomt ut.

380
00:36:56,080 --> 00:36:58,000
Tja, ser ut som de
har redan kommit härifrån.

381
00:36:58,080 --> 00:36:59,080
Kanske de togs?

382
00:36:59,480 --> 00:37:02,280
– Eller så rymde de.
- Vi måste få lite mer vatten.

383
00:37:02,480 --> 00:37:05,640
- Ja, och lite mat.
- Mina fötter dödar mig.

384
00:37:08,200 --> 00:37:09,960
Ett par pizzor
skulle inte skada.

385
00:37:15,760 --> 00:37:16,800
Berg.

386
00:37:16,920 --> 00:37:21,000
Vi måste få lite mat. Det är vi
kommer inte att hålla mycket längre.

387
00:37:21,200 --> 00:37:22,840
För helvete.

388
00:37:24,640 --> 00:37:26,160
Lägg ner pistolen!

389
00:37:30,080 --> 00:37:31,320
Vem är du?

390
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
Vi är finländare.

391
00:37:32,800 --> 00:37:34,720
Det betyder ingenting.

392
00:37:34,880 --> 00:37:36,960
- Namn?
- Williams.

393
00:37:37,400 --> 00:37:40,360
Williams, vapen på golvet!

394
00:37:41,120 --> 00:37:42,640
Omedelbart!

395
00:37:44,200 --> 00:37:45,200
Nu!

396
00:37:46,520 --> 00:37:48,360
Vad vill du?

397
00:37:50,760 --> 00:37:52,520
Vi är finska värnpliktiga.

398
00:37:53,280 --> 00:37:54,960
Vi behöver bara lite mat.

399
00:37:58,440 --> 00:38:01,440
Och var är vår roliga kille?

400
00:38:07,080 --> 00:38:10,640
Kanske är han... Du vet...

401
00:38:13,480 --> 00:38:17,640
Nej jag vet inte.
Kanske är han vad?

402
00:38:20,000 --> 00:38:21,640
Du vet, som sårad.

403
00:38:22,640 --> 00:38:23,760
Som död?

404
00:38:23,840 --> 00:38:24,840
Jag sa inte det.

405
00:38:24,920 --> 00:38:26,840
Nej, men du f♪♪♪ing
tänkte på det.

406
00:38:28,640 --> 00:38:30,880
Det är tanken som räknas.

407
00:38:33,400 --> 00:38:35,760
Tänk bara glada tankar.

408
00:38:42,000 --> 00:38:43,920
Kom igen, rolig kille.

409
00:39:10,120 --> 00:39:11,320
Tack, jag är okej.

410
00:39:14,880 --> 00:39:17,000
Kan du kommunicera
med utsidan?

411
00:39:17,280 --> 00:39:19,200
Telefoner, TV, internet - allt nere.

412
00:39:19,920 --> 00:39:22,400
Allt vi vet är soldater
kom, klädd som du.

413
00:39:22,960 --> 00:39:27,200
De ville att vi skulle gå, men
vi sa till dem att vi inte kunde.

414
00:39:27,480 --> 00:39:30,720
Vår gård har djur.
Nötkreatur och hästar.

415
00:39:30,920 --> 00:39:32,480
Vi måste ta hand om dem.

416
00:39:33,600 --> 00:39:35,960
Vet du om Finland
har blivit invaderad?

417
00:39:36,120 --> 00:39:37,840
Det borde du veta.

418
00:39:39,080 --> 00:39:42,280
Det gör vi inte. Vi har varit
upptagen med att undvika kulor.

419
00:39:43,840 --> 00:39:46,400
Vad är amerikanen
gör med dig?

420
00:39:47,960 --> 00:39:50,920
Förlåt, jag stör mig
du på något sätt?

421
00:39:52,640 --> 00:39:55,640
Nej. Du är okej, pojke.

422
00:39:56,720 --> 00:40:00,080
Jag är inte okej. Ingen av oss är det.

423
00:40:01,760 --> 00:40:03,320
Du är säker här.

424
00:40:04,600 --> 00:40:06,880
Låt oss bara hoppas att de
kom inte tillbaka.

425
00:40:07,880 --> 00:40:12,200
Älskling, vore det bättre
om vi håller käften.

426
00:40:15,600 --> 00:40:16,640
Ja.

427
00:40:49,360 --> 00:40:51,960
Beställ riddarflottan
att flyga mot Hangö.

428
00:40:52,720 --> 00:40:54,520
De kommer att ansluta sig till svenskarna.

429
00:40:54,720 --> 00:40:55,960
Rensa.

430
00:40:56,120 --> 00:40:59,120
Knight-1, set cap 10
mil norr om Hangö.

431
00:40:59,520 --> 00:41:03,400
Svenska Gripen att skeppa
Asgard 1 och 2 kommer att gå med dig.

432
00:41:03,680 --> 00:41:05,280
Knight-1 kopia.

433
00:41:08,240 --> 00:41:12,000
Hej! Stopp! Vad
gör du här?

434
00:41:12,600 --> 00:41:14,600
Det är utegångsförbud, vadå
gör du här?

435
00:41:16,240 --> 00:41:17,800
jag kapitulerar.

436
00:41:18,440 --> 00:41:19,720
Kom hit.

437
00:41:20,800 --> 00:41:22,520
Jag letar efter min familj.

438
00:41:22,720 --> 00:41:23,840
Kom hit.

439
00:41:50,840 --> 00:41:52,360
Ställ in Sirius.

440
00:42:06,280 --> 00:42:07,960
Sirius aktiverad.

441
00:42:08,120 --> 00:42:11,120
Starta drift. Den
team är online.

442
00:42:11,200 --> 00:42:12,240
Rensa.

443
00:42:13,120 --> 00:42:16,840
Marinens kommando. Utför
avledningen.

444
00:42:22,240 --> 00:42:23,320
Uppmärksamhet.

445
00:42:24,760 --> 00:42:26,360
Operationen måste stoppas.

446
00:42:26,520 --> 00:42:27,976
Specialstyrkor är
redan i rörelse.

447
00:42:28,000 --> 00:42:30,400
Vi har provocerat dem
för mycket. Fienden kommer

448
00:42:30,480 --> 00:42:32,880
hämnas om vi verkar
i det ockuperade området.

449
00:42:33,040 --> 00:42:37,080
Vi kan inte ens nå dem
om vi försöker. Det har de

450
00:42:37,160 --> 00:42:41,480
fått i uppdrag att inte
skicka eller ta emot signaler.

451
00:42:41,720 --> 00:42:44,720
– Vi har beställt en avledning.
- En avledning?

452
00:42:44,840 --> 00:42:46,920
Marinen och luften
Force tillsammans med

453
00:42:47,000 --> 00:42:49,280
svenskarna kommer att dra
fiendens uppmärksamhet

454
00:42:49,440 --> 00:42:52,760
medan specialstyrkor
infiltrera området.

455
00:42:53,440 --> 00:42:57,400
Avledningen och uppdraget
måste avbrytas omedelbart.

456
00:42:57,840 --> 00:43:02,040
Fru ordförande, tyvärr,
det är inte längre möjligt.

457
00:44:02,440 --> 00:44:04,320
Gripens rapporterade
ett missilhot.

458
00:44:04,480 --> 00:44:08,040
- Två stingers lanserade.
- Asgard-1, stinger som försvarar norr.

459
00:44:08,200 --> 00:44:10,480
Ett missilangrepp på Asgard-1.

460
00:44:19,520 --> 00:44:21,400
Blossar. Blossar.

461
00:44:25,960 --> 00:44:28,760
Sams besegrade.
Banking ut norrut.

462
00:44:41,400 --> 00:44:43,480
– En missil från norr.
- Missil från norr.

463
00:44:43,600 --> 00:44:46,400
- Artilleri.
- Följ mål 1008.

464
00:44:46,600 --> 00:44:47,920
Artilleriet låst.

465
00:44:50,520 --> 00:44:53,960
- Artilleri, avvisa.
- Skjutning, uppmärksamhet.

466
00:44:54,200 --> 00:44:55,600
Nummer två avlossning.

467
00:45:00,160 --> 00:45:03,680
- Sprid eld.
- Spridande eld. Riktning 010.

468
00:45:09,400 --> 00:45:11,400
Stuga, undanflykt österut.

469
00:45:44,080 --> 00:45:45,920
I den nyligen
publicerad video, den

470
00:45:46,000 --> 00:45:48,520
ockupanter har satt
villkoren för Finland.

471
00:45:48,720 --> 00:45:50,440
Ockupanterna
uppgav att de är det

472
00:45:50,520 --> 00:45:52,680
ser inte till
eskalera situationen,

473
00:45:52,840 --> 00:45:54,760
om Finland håller
av med att göra någon

474
00:45:54,840 --> 00:45:57,440
kränkande handlingar
mot dem i området.

475
00:45:57,640 --> 00:46:00,560
Statsministern uppgav också
i sin tidigare intervju

476
00:46:00,640 --> 00:46:03,800
som de skulle leta efter
lösa detta diplomatiskt.

477
00:46:05,920 --> 00:46:10,160
Ja. Vi är nu inne
laddning av berättelsen.

478
00:46:10,960 --> 00:46:13,960
Och jag ska göra
visst lyckas det.